Sudan - Nubia i Nuba

Wszystko o podróżowaniu przez kontynent
Tytus Atomicus
Posty: 265
Rejestracja: 05 mar 2008, 05:36

Sudan - Nubia i Nuba

Post autor: Tytus Atomicus » 26 paź 2013, 05:48

Witam,
Jest w Sudanie Nubia (na pólnocy) oraz Góry Nuba - w Południowym Kordofanie.
Tymczasem czytałem ostatnio biografię Leni Riesenstahl (tłumaczenie) i nieco irytowało mnie nazywanie mieszkańców Gór Nuba - Nubijczykami i rejonu - Nubią. Pogooglałem trochę i widzę, że ten błąd nie jest taki odosobniony. Np. w polskiej wiki jest hasło 'Góry Nubijskie'. A może nie jest to błąd, i po prostu w jęz. polskim te dwie krainy i ich mieszkańcy mają takie same nazwy?
Przy okazji - ciekawy link nt Gór Nuba:
http://www.occasionalwitness.com/conten ... tory01.htm
TA

Tytus Atomicus
Posty: 265
Rejestracja: 05 mar 2008, 05:36

Re: Sudan - Nubia i Nuba

Post autor: Tytus Atomicus » 05 paź 2016, 00:06

c.d.
Czytałem książkę 'Afryka Trek' i tam też jest mowa o nubijskich wojownikach i Górach Nubijskich.
W polskiej wikipedii faktycznie wciąż wisi haslo Góry Nubijskie.
No, ale zajrzalem do tej 'Polskiej Normy Geograficznej' i tam też czytamy 'Góry Nubijskie'. I jeszcze powołują się bezczelnie że po angielsku to Nubian Mountains.
A nieprawda. Sprawdziłem na angielskiej wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Nuba_Mountains
i w Encyclopaedia Britannica - to samo
https://www.britannica.com/topic/Nuba
Kiedyś piszac dla Logo miałem scysję z pewnym redaktorem który trzymał się tej 'Polskiej normy' jak pijany płotu. A to jakaś banda leśnych dziadków jest. A wygrać się z nimi nie wygra, bo trzebaby mieć conajmniej tytuł doktora geografii.
TA

ODPOWIEDZ